Information About Updated CDPH Guidance for 2021-2022 School Year / Información Sobre la Guía Actualizada del CDPH para el Año Escolar 2021-2022

Dear PYLUSD Community,

 
We hope this letter finds you and your loved ones happy, healthy, and enjoying summertime. 

Last week, the California Department of Public Health (CDPH) released updated COVID-19 public health guidance for K-12 schools. As a reminder, COVID-19 health guidance is set by state and county health officials, and schools/school districts are required to follow the guidance in order to operate for in-person instruction.

At this time, the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD) is reviewing the new guidance to determine how it will impact the 2021-2022 school year beginning on Tuesday, August 31. Here are some key pieces of information included in CDPH’s updated guidance for all schools and school districts across the state, including private and charter schools:

• California will continue to require that masks be worn by students and adults indoors in school settings when in the presence of students; Masks are optional outdoors for all in K-12 school settings
• Consistent with CDPH guidance from the 2020-2021 school year, districts must develop and implement local protocols to enforce the mask requirements; Students who do not comply with universal mask wearing guidance may be placed in an alternative learning setting
• Physical distancing is no longer required as a result of universal masking requirements; Without universal masking in place, K-12 schools would only be able to implement hybrid schedules, similar to the last school year
• Continuing mitigation strategies like ventilation, handwashing and respiratory etiquette, staying home when sick and getting tested, contact tracing in combination with quarantine and isolation, and cleaning and disinfection remain critical layers of prevention to keep schools safe
• CDPH will continue to assess conditions on an ongoing basis and will determine no later than November 1, 2021, whether to update mask requirements or recommendations

This new information clarifies some of the state-level requirements, which will help us continue to prepare for the return of students. Our team has been hard at work crafting plans for the 2021-2022 school year that keep the health, safety, and well-being of students, staff, and families at the forefront.

With that being said, the district’s plan for instruction remains the same for next school year. We will resume a traditional, full-time, on-campus learning model, while continuing to follow all guidance as set forth by CDPH and the Orange County Health Care Agency (OCHCA). Students and families who wish to access their instruction in an alternative setting in fall 2021 are encouraged to consider Buena Vista Virtual Academy, the district’s K-12 online school, or Parkview School, the district’s TK-12 homeschool program. 

The Placentia-Yorba Linda Unified School District appreciates your continued partnership as we review and implement the new guidance. We are also grateful for your understanding that our school board and district administration are not permitted to lessen the requirements we are under from the California Department of Public Health. If you have any questions about this guidance for CDPH, please feel free to contact them directly at www.cdph.ca.gov/Pages/contact_us.aspx.

In the meantime, please be on the lookout for additional updates about the 2021-2022 school year in the Placentia-Yorba Linda Unified School District in the near future. 

Sincerely,

Información Sobre la Guía Actualizada del CDPH para el Año Escolar  2021-2022 

Estimada Comunidad de PYLUSD,

 
Esperamos que esta carta los encuentre a usted y a sus seres queridos felices, saludables y disfrutando del verano.

La semana pasada, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) publicó la guía de salud pública COVID-19 actualizada, para las escuelas K-12. Como recordatorio, la guía de salud de COVID-19 la establecen los funcionarios de salud del estado y del condado, y las escuelas/distritos escolares, deben seguir la guía para poner en operación la instrucción en persona.

En este momento, el Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda (PYLUSD), está revisando la nueva guía para determinar cómo afectará el año escolar 2021-2022 a partir del martes 31 de agosto. Aquí hay algunas piezas clave de información incluidas en la guía actualizada CDPH para todas las escuelas y distritos escolares en todo el estado, incluidas las escuelas privadas y autónomas:

• California seguirá requiriendo que los estudiantes y adultos usen cubrebocas en el interior de la escuela cuando estén en presencia de estudiantes; Los cubrebocas son opcionales al estar en exteriores para todos en los planteles escolares K-12.
• De acuerdo con la guía de CDPH del año escolar 2020-2021, los distritos deben desarrollar e implementar protocolos locales para hacer cumplir los requisitos de los cubrebocas; Los estudiantes que no cumplan con la guía de uso de cubrebocas universal, pueden ser colocados en un entorno de aprendizaje alternativo. 
• Ya no se requiere el distanciamiento físico como resultado de los requisitos de uso de cubrebocas universal; Sin el cubrebocas universal establecido, las escuelas K-12 sólo podrían implementar horarios híbridos, similar al último año escolar.
• Las estrategias de mitigación continuas como la ventilación, lavado de manos y etiqueta respiratoria, quedarse en casa cuando se está enfermo y hacerse la prueba, rastreo de contactos en combinación con la cuarentena y el aislamiento y limpieza y desinfección, siguen siendo puntos críticos de prevención para mantener las escuelas seguras. 
• El CDPH continuará evaluando las condiciones de forma continua y determinará, a más tardar el 1 de noviembre de 2021 ya sea actualizar los requisitos del uso de cubrebocas o recomendaciones.

Esta nueva información aclara algunos de los requisitos a nivel estatal, lo cual nos ayudará a seguir preparándonos para el regreso de los estudiantes a la escuela. Nuestro equipo ha trabajado arduamente para elaborar planes para el año escolar 2021-2022 que mantienen la salud, seguridad y bienestar de los estudiantes, personal y familias a la vanguardia.

Dicho esto, el plan de instrucción del distrito sigue siendo el mismo para el próximo año escolar. Nosotros reanudaremos un modelo de aprendizaje tradicional de tiempo completo en los campus escolares, sin dejar de seguir todas las pautas establecidas por el CDPH y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA). Se anima a los estudiantes y familias que deseen acceder a su instrucción en un entorno alternativo en el otoño de 2021 a considerar Buena Vista Virtual Academy, escuela en línea K-12 del distrito, o la Escuela Parkview, programa de educación en el hogar TK-12 del distrito.

El Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda, aprecia su colaboración continua mientras revisamos e implementamos la nueva guía. También estamos agradecidos por su comprensión de que nuestra junta escolar y la administración del distrito no pueden reducir los requisitos bajo los cuales estamos del Departamento de Salud Pública de California. Si tiene alguna pregunta sobre esta guía para CDPH, no dude en comunicarse con ellos directamente a www.cdph.ca.gov/Pages/contact_us.aspx.

Mientras tanto, por favor, esté atento a actualizaciones adicionales sobre el año escolar 2021-2022 en el Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda en un futuro próximo.

Atentamente,