December 29, 2021 - Information About Free COVID-19 Tests for Students and New CDC Recommendations / Información Sobre las Pruebas COVID-19 Gratuitas para Estudiantes y las Nuevas Recomendaciones de los CDC

Dear PYLUSD Community,


We hope you are enjoying your winter recess. As you may have heard, the California Department of Public Health (CDPH) recently announced that free COVID-19 at-home test kits will be made available to all K-12 public school students as they return to school following winter break. This includes students in the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD).


It is important to know that there is no statewide testing mandate for students returning to school. The state is not requiring a documented negative test to return to the classroom. These efforts are simply meant to increase access to optional tests for K-12 public school students at no cost. 


The Orange County Department of Education (OCDE) is currently working with all school districts in Orange County to distribute the COVID-19 test kits. At this time, OCDE has not received the test kits from CDPH; however, they anticipate receiving them sometime next week. Therefore, the tests will not be available to our students prior to their return to school on Monday, January 3, 2022. The district will update you when we have more information about when the kits will be available for families to pick up. 


In addition, on December 27, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) shortened their recommended time for isolation from 10 days for people with COVID-19 to 5 days, if asymptomatic, followed by 5 days of wearing a mask when around others. They have also updated their recommended quarantine period for those exposed to COVID-19. 


Despite these new recommendations from the CDC, the CDPH and Orange County Health Care Agency (OCHCA) have not yet shifted their guidance for isolation or quarantine periods. As has been the case since the start of the pandemic, the district must wait until CDPH and OCHCA update their guidance to alter any school district protocols. 


In closing, we want to thank you for your patience and understanding as we wait for additional information from our state and local officials. Stay healthy in the meantime and we look forward to seeing each of you in the New Year.


Sincerely,


Dr. Jim Elsasser

Superintendent of Schools

Placentia-Yorba Linda Unified School District

*****

Estimada Comunidad de PYLUSD,

 

Esperamos que esté disfrutando de su receso de invierno. Como habrás escuchado, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) anunció recientemente que los kits de prueba de COVID-19 en el hogar gratuitos estarán disponibles para todos los estudiantes de escuelas públicas K-12 cuando regresen a la escuela después de las vacaciones de invierno. Esto incluye a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado Placentia-Yorba Linda (PYLUSD).

 

Es importante saber que no existe un mandato de evaluación en todo el estado para los estudiantes que regresan a la escuela. El estado no requiere una prueba negativa documentada para regresar al salón de clases. Estos esfuerzos están destinados simplemente a aumentar el acceso a las pruebas opcionales para los estudiantes de escuelas públicas K-12 sin costo alguno.

 

El Departamento de Educación del Condado de Orange (OCDE) está trabajando actualmente con todos los distritos escolares del Condado de Orange para distribuir los kits de prueba COVID-19. En este momento, OCDE no ha recibido los kits de prueba de CDPH; sin embargo, anticipan recibirlos en algún momento de la próxima semana. Por lo tanto, los exámenes no estarán disponibles para nuestros estudiantes antes de su regreso a la escuela el lunes 3 de enero de 2022. El distrito lo actualizará cuando tengamos más información sobre cuándo estarán disponibles los kits para que las familias los recojan.

 

Además, el 27 de diciembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) redujeron el tiempo recomendado para el aislamiento de 10 días para las personas con COVID-19 a 5 días, si son asintomáticos, seguidos de 5 días de uso de una máscara cuando están cerca de otras personas. . También han actualizado su período de cuarentena recomendado para aquellos expuestos al COVID-19.

 

A pesar de estas nuevas recomendaciones de los CDC, el CDPH y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA) aún no han cambiado su guía para los períodos de aislamiento o cuarentena. Como ha sido el caso desde el comienzo de la pandemia, el distrito debe esperar hasta que el CDPH y OCHCA actualicen su guía para alterar los protocolos del distrito escolar.

 

Para terminar, queremos agradecerle su paciencia y comprensión mientras esperamos información adicional de nuestros funcionarios estatales y locales. Mientras tanto, manténgase saludable y esperamos verlos a cada uno de ustedes en el Año Nuevo.

 

Atentamente,

 

Dr. Jim Elsasser

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda

 

*Este mensaje fue traducido al español usando Google Translate. Disculpe cualquier error.

Published Print