Information Regarding the 2019 English Language Proficiency Assessments for California

*PLEASE NOTE, this information is only applicable to students who were English Learners during the 2018-2019 school year.
 
July 24, 2019

Dear Parent or Guardian,

In the spring of 2019, all PYLUSD K-12th grade English Learners took part in the 2019 English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC). Typically, we have had to wait several months before receiving student score reports. This year, however, the state is transitioning from a paper to an electronic delivery for Student Score Report (SSRs). We are pleased to report that student score reports for the ELPAC assessment are now available for viewing electronically via the Aeries Student Portal.

The Summative English Language Proficiency Assessments for California, or “Summative ELPAC,” is the test used to measure how well students understand English when it is not the language they speak at home. Information from the ELPAC tells your child’s teacher about the areas in which your child needs extra support.
Students in kindergarten through grade twelve who are classified as English learners are administered the Summative ELPAC every year until they are reclassified as proficient in English. Students are tested on their skills in listening, speaking, reading, and writing.

To learn more about the ELPAC, go to the California Department of Education Parent Guides to Understanding Web page at www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp. You can also look at sample test questions on the practice tests, which can be found on the ELPAC Web site at www.elpac.org/resources/practicetests/.

These results will also be provided to your child’s school, where they may be used to help set learning goals for students this year. We invite you to take an active part in those discussions. If you have questions or concerns about your child’s progress, please do not hesitate to contact your child’s school office for further information.

Sincerely,

Dr. Linda Adamson
Director of Assessment and Accountability
(714) 986-7000 (ext. 82708)
 

*La versión en español de este mensaje también se incluye a continuación.

24 de julio, 2019

Estimados Padres/Guardianes,

En la primavera de 2019, todos los Estudiantes de inglés de PYLUSD de K-12º grado participaron en las Evaluaciones de Competencia en Lenguaje Inglés 2019 para California (ELPAC). Normalmente, hemos tenido que esperar varios meses antes de recibir los informes de calificaciones de los estudiantes. Este año, sin embargo, el estado está haciendo la transición de un documento a una entrega electrónica para el Informe de puntaje estudiantil (SSR). Nos complace informar que los informes de calificaciones de los estudiantes para la evaluación de ELPAC ahora están disponibles para su visualización electrónica a través del Portal de Estudiantes de Aeries.

La Evaluación sumativa del dominio del idioma inglés para California, o "ELPAC sumativo", es la prueba que se usa para medir qué tan bien los estudiantes entienden el inglés cuando no es el idioma que hablan en casa. La información de ELPAC le informa al maestro de su hijo sobre las áreas en las que su hijo necesita apoyo adicional.

A los estudiantes de kinder a grado doce que están clasificados como aprendices de inglés se les administra el ELPAC Sumativo cada año hasta que se reclasifican como competentes en inglés. Se evalúa a los estudiantes sobre sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir.

Para obtener más información sobre ELPAC, visite la página web de Guías para los padres para comprender el Departamento de Educación de California en www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp. También puede ver ejemplos de preguntas en las pruebas de práctica, que se pueden encontrar en el sitio web de ELPAC en www.elpac.org/resources/practicetests/

Estos resultados también se proporcionarán a la escuela de su hijo, donde se pueden usar para ayudar a establecer objetivos de aprendizaje para los estudiantes este año. Lo invitamos a tomar parte activa en esas discusiones. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el progreso de su hijo, no dude en comunicarse con la oficina de la escuela de su hijo para obtener más información.

Atentamente,

Dr. Linda Adamson
Director of Assessment and Accountability
(714) 986-7000 (ext. 82708)


Directions

Directions for accessing ELPAC test scores on PYLUSD Parent Portal.
 
 
En Español
 
Directions for accessing ELPAC scores.
 
Published Print