A Message for PYLUSD Families Regarding Influenza

Dear PYLUSD Families,

Learning is well underway following the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD) Winter Recess.  However, we ask that students affected by influenza (flu) symptoms stay home for at least 24 hours after their fever (100°F or higher) resolves without the use of fever-reducing medications and/or if they have significant nasal drainage.

The flu virus is easily spread from person-to-person through coughing and sneezing of infected individuals. Symptoms of the flu may include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills, and fatigue.

In addition, we encourage families to discuss practicing the following actions with students in order to help prevent the spread of germs at school:
  • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it. If no tissue is available, cough into your elbow.
  • Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. Alcohol-based hand cleaners are also effective.
  • Try to avoid close contact with sick people.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth. Germs spread easily this way.
  • Do not share personal items such as towels or utensils.
Once again, we ask that families please keep students with flu-like symptoms home from school or daycare for at least 24 hours after their fever resolves without the use of fever-reducing medications, such as Tylenol or Advil, and/or if they have significant nasal drainage.

Thank you,
 
Placentia-Yorba Linda Unified School District
 
-----
 

Estimadas Familias de PYLUSD,

El aprendizaje está en marcha después del Receso de Invierno del Distrito Escolar Unificado de Placentia Yorba Linda (PYLUSD). Sin embargo, pedimos que los estudiantes afectados por los síntomas de la gripe, permanezcan en sus hogares por lo menos 24 horas después de que la fiebre (100°F o más) haya desaparecido sin el uso de medicamentos antifebriles y/o si tienen secreción nasal importante que no sea fácil de manejar.

El virus de la gripe, se transmite fácilmente de persona a persona a través de la tos y estornudos de las personas infectadas. Los síntomas de la gripe pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, dolor corporal, dolor de cabeza, escalofrío y fatiga.

Además, animamos a las familias a hablar de la práctica de las siguientes acciones con sus estudiantes para ayudar a prevenir la propagación de gérmenes en la escuela:

  • Cubre tu nariz y boca con un pañuelo cuando tosas o estornudes. Tira el pañuelo a la basura después de usarlo. Si no hay un pañuelo desechable disponible, tose en la parte interna de tu codo.
  • Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes de manos basados en alcohol también son efectivos.
  • Trata de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Evita tocar tus ojos, nariz o boca. Los gérmenes se propagan fácilmente de esta manera.
  • No compartas artículos personales como toallas o utensilios.

Una vez más, les pedimos a las familias que mantengan a los estudiantes con síntomas de gripe en casa y no los envíen a la escuela o guardería, durante al menos 24 horas después de que la fiebre desaparezca sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol o Advil y/o si tienen secreción nasal significante. 

Gracias,

Distrito Escolar Unificado de Placentia Yorba Linda

Published Print