Dear PYLUSD Community,
We wanted to take an opportunity to update you regarding changes to COVID-19 guidance and the implications for the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD) as well as the high temperatures expected this week.
Governor Gavin Newsom has designated Tuesday, June 15, as the day the economy will fully reopen across the state. According to the California Department of Public Health (CDPH), when California fully reopens the economy, the state will move beyond the Blueprint for a Safer Economy. Therefore, beginning tomorrow, the following will take effect on all PYLUSD campuses in alignment with new guidance from CDPH and the Orange County Health Care Agency (OCHCA):
FACE COVERINGS
- Students, staff, and visitors who are fully vaccinated will no longer be required to wear face coverings outdoors while on campuses.
- Face coverings will continue to be required indoors for all students, staff, and visitors while on campuses.
- Students, staff, and visitors who are not fully vaccinated are strongly encouraged to wear masks outdoors while on campuses.
- This guidance is also applicable to all outdoor end-of-the-year activities including graduation and promotion ceremonies. Fully vaccinated students, staff, and guests are not required to wear face coverings outdoors.
PHYSICAL DISTANCING
- There will no longer be any physical distancing requirements; however, a minimum of three feet (3 ft) of distance between student chairs in the classroom and other indoor, non-classroom areas will remain in effect. Teacher and other staff desks will continue to be at least six feet (6 ft) away from student and other staff desks.
On another note, we are expecting high temperatures all week as many students, staff, and families will be outside celebrating at graduations, promotions, and other events. Please ensure you and your students are staying hydrated and cognizant of the effects of such temperatures. The district, in alignment with the Orange County Department of Education (OCDE), has instructed all school sites to enact the following guidelines as a result of the heat:
- When outdoors, stay in the shade whenever possible. Limit time outdoors when temperatures and UV radiation are most intense, between 11 a.m. and 4 p.m.
- Ensure children are well hydrated. Provide or encourage frequent drinks to ensure adequate hydration. Plain water is the liquid of choice.
- Check the temperature of metal and plastic playground equipment.
- Be aware of the signs and symptoms of heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke.
- Limit strenuous activity outdoors.
Thank you all for your continued support as we near the end of the school year.
Sincerely,
Dr. James Elsasser
Superintendent of Schools
Placentia-Yorba Linda Unified School District
***************
Actualización sobre las pautas de COVID-19 sobre el 15 de junio y las altas temperaturas
Estimada Comunidad de PYLUSD,
Quisiéramos aprovechar la oportunidad para actualizarlos con respecto a los cambios a la guía COVID-19 y las implicaciones para el Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda (PYLUSD).
El gobernador Gavin Newsom ha designado el martes 15 de junio como el día en que la economía se reabrirá por completo en todo el estado. Según el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), cuando California reabra completamente la economía, el estado irá más allá del Plan para una Economía más Segura. Por lo tanto, a partir de mañana, lo siguiente entrará en vigencia en todos los campus de PYLUSD en consonancia con la nueva orientación del CDPH y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA):
CUBREBOCAS
- Los estudiantes, el personal y los visitantes que estén completamente vacunados ya no tendrán que usar cubrebocas al aire libre mientras estén en los campus escolares.
- Se seguirá requiriendo cubrirse la boca a todos los estudiantes, personal y visitantes al estar interiores, mientras se encuentren en los campus escolares.
- Se recomienda enérgicamente a los estudiantes, personal y visitantes que no estén completamente vacunados, que usen cubrebocas al aire libre.
- Esta guía también se aplica a todas las actividades al aire libre de fin de año, incluidas las ceremonias de graduación y promoción. Los invitados completamente vacunados, no están obligados a usar cubiertas faciales al aire libre.
DISTANCIAMIENTO FÍSICO
- Ya no habrá ningún requisito de distanciamiento físico; sin embargo, se mantendrá una distancia mínima de tres pies (3 pies) entre las sillas de los estudiantes en el salón de clases y otras áreas interiores que no sean del salón de clases. Los escritorios de los maestros y otros miembros del personal seguirán estando por lo menos a seis pies (6 pies) de distancia de los escritorios de los estudiantes y otros miembros del personal.
En otra nota, esperamos altas temperaturas durante toda la semana ya que muchos estudiantes, personal y familias estarán afuera celebrando sus promociones y graduaciones. Asegúrese de que usted y sus estudiantes se mantengan hidratados y conozcan los efectos de dichas temperaturas. El distrito, en alineación con el Departamento de Educación del Condado de Orange, ha instruido a todos los planteles escolares a que promulguen las siguientes pautas como resultado del calor:
- Al estar al aire libre, permanezca a la sombra siempre que sea posible. Limite el tiempo al aire libre cuando las temperaturas y la radiación ultravioleta son más intensas, entre las 11 a.m. y las 4 p.m.
- Asegúrese de que los niños estén bien hidratados. Proporcione o fomente bebidas frecuentes para asegurar una hidratación adecuada. El agua pura es el líquido de elección.
- Verifique la temperatura del equipo de juegos de plástico y metal.
- Sea consciente de los signos y síntomas de los calambres por calor, el agotamiento por el calor y la insolación. Siga los procedimientos de primeros auxilios de inmediato.
- Limite la actividad extenuante al aire libre.
Gracias a todos por su continuo apoyo mientras nos acercamos al final del año escolar.
Atentamente,
Dr. James Elsasser
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda