October 4, 2021 - California Announces New COVID-19 Vaccine Requirements / California Anuncia los Nuevos Requerimientos de la Vacuna Contra COVID-19

Dear PYLUSD Community, 


On Friday, October 1, Governor Gavin Newsom announced that all K-12 students in California will be required to be vaccinated against COVID-19 for in-person learning starting the term following full approval from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). All K-12 school employees will also be required to be vaccinated against COVID-19. At this time, medical and personal exemptions will be allowed for students and staff. Click here if you would like to read more about the announcement courtesy of the Office of Governor Gavin Newsom.


The mandate, which applies to the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD) and all other schools and school districts across the state, including private and charter schools, has been divided into the following two phases.


Phase One

Students 12 and older in grades 7 through 12 must be fully vaccinated to attend school in-person upon full FDA approval of the COVID-19 vaccine. At that time, all school employees must also be vaccinated and will no longer be able to test weekly instead of receiving the vaccine. The mandate will begin at the start of a new semester after the FDA lifts its emergency use authorization and grants full and final approval to the vaccine for children 12 to 15. As an example, if the FDA issues full approval in January 2022, or in subsequent months, phase one of the mandate will take effect July 1, 2022 for students in grades 7 through 12 for the fall 2022 semester. If the FDA issues full approval sooner, the mandate could begin in January 2022. 


Phase Two

Once the FDA issues full approval to the vaccine for students in grades kindergarten through 6, they will also be required to be fully vaccinated to attend school in-person. More information regarding this timing will be provided by the state when it becomes available in the future.


Vaccines for Students and Staff 

Three COVID-19 vaccines are currently available in the United States—Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson. As of now, the FDA has issued full approval of the Pfizer vaccine for individuals 16 years and older. However, the vaccine is under emergency use authorization for children 12 to 15 years of age. No vaccines are authorized yet for children 5 to 11 years of age. Moderna and Johnson & Johnson have emergency use authorizations and are available to individuals age 18 and older. 


Moving Forward

All of the district’s plans to offer safe, full-time learning on our campuses by following the mandates outlined in the California Department of Public Health’s (CDPH) COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California remain in place. The district appreciates the continued partnership of all students, staff, and families as we review this new required mandate and plan for its implementation in the coming months. We are also grateful for your understanding that our school board and district administration are not permitted to lessen the requirements we are under from the State of California, California Department of Public Health, and Orange County Health Care Agency. 


In closing, I want to thank you again for your patience and understanding as state requirements continue to shift. We know there are a range of reactions to this announcement, which also generates a host of questions that we cannot answer until we receive additional details from the state, including what they will allow for medical and personal exemptions for students and staff. I can assure you the district will continue to monitor the situation closely and communicate updates as additional information from the state becomes available. 


Sincerely,


Dr. Jim Elsasser
Superintendent of Schools
Placentia-Yorba Linda Unified School District


*****


Estimada Comunidad de PYLUSD, 


El viernes 1 de octubre, el gobernador Gavin Newsom anunció que todos los estudiantes en grados K-12vo en California deberán vacunarse contra COVID-19 para el aprendizaje en persona a partir del período después de la aprobación total de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA). También se requerirá que todos los empleados de las escuelas K-12 estén vacunados contra COVID-19. En este momento, se permitirán exenciones médicas y personales para los estudiantes y personal. Presione aquí si desea leer más sobre el anuncio, cortesía de la Oficina del Gobernador Gavin Newsom.


El mandato que se aplica al Distrito Escolar Unificado de Placentia Yorba Linda (PYLUSD) y todas las demás escuelas y distritos escolares del estado, incluidas las escuelas privadas y autónomas, ha sido dividido en las siguientes dos fases.


Fase uno

Los estudiantes de 12 años en adelante en grados 7mo a 12vo, deben estar completamente vacunados para asistir a la escuela en persona con la aprobación total de la FDA de la vacuna COVID-19. En ese momento, todos los empleados de la escuela también deben estar vacunados y ya no podrán realizarse la prueba semanalmente en lugar de recibir la vacuna. El mandato comenzará al comienzo de un nuevo semestre después de que la FDA levante su autorización de uso de emergencia y otorgue la aprobación completa y final a la vacuna para niños de 12 a 15 años. Por ejemplo, si la FDA emite la aprobación completa en enero de 2022, o en los meses siguientes, la fase uno del mandato entrará en vigencia el 1 de julio de 2022 para los estudiantes en grados 7mo a 12vo para el semestre del otoño, 2022. Si la FDA emite la aprobación completa antes, el mandato podría comenzar en enero de 2022.


Fase dos

Una vez que la FDA emita la aprobación total de la vacuna para los estudiantes de Kínder a 6to grado, también se les requerirá que estén completamente vacunados para asistir a la escuela en persona. El estado proporcionará más información sobre este calendario cuando esté disponible en el futuro.


Vacunas para Estudiantes y Personal

Actualmente hay tres vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. A partir de ahora, la FDA ha emitido la aprobación total de la vacuna Pfizer para personas de 16 años en adelante. Sin embargo, la vacuna está bajo autorización de uso de emergencia para niños de 12 a 15 años. Aún no se autorizan vacunas para niños de 5 a 11 años. Moderna y Johnson & Johnson tienen autorización de uso de emergencia y están disponibles para personas mayores de 18 años.



Avanzando

Todos los planes del distrito para ofrecer un aprendizaje seguro y de tiempo completo en nuestros campus siguiendo los mandatos descritos en la Guía de salud pública COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para las escuelas K-12 en California, permanecen vigentes. El distrito aprecia la asociación continua de todos los estudiantes, personal y familias mientras revisamos este nuevo mandato requerido y planificamos su implementación en los próximos meses. También estamos agradecidos por su comprensión de que nuestra junta directiva escolar y la administración del distrito no tienen permitido reducir los requisitos bajo los cuales estamos por parte del Estado de California, el Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.


Para terminar, quiero agradecerles nuevamente por su paciencia y comprensión a medida que los requisitos estatales continúan cambiando. Sabemos que hay una variedad de reacciones a este anuncio, que también genera una serie de preguntas que no podemos responder hasta que recibamos detalles adicionales del estado, incluido lo que el estado permitirá para exenciones médicas y personales tanto para los estudiantes como para el personal. Puedo asegurarles que el distrito continuará monitoreando la situación de cerca y comunicando cualquier actualización de manera oportuna.


Atentamente,


Dr. Jim Elsasser
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda
Published Print